Now, merb has many resources to learn.
튜토리얼 및 기타 소개 동영상들 : MerbCamp videos,스크린캐스트 : http://merbunity.com/screencasts
and there is open source merb-book which is started by Matt Aimonetti.
Well, I saw Chinese and Japanese but no Korean one. I think that there are probably not enough rubists in Korea. Anyway I sent a message to him that I want to start if there is no one. And here it is.
Update(12/22/2008)
I've completed "Merb-More" Chapter. But there are still unfinished chapters in English.
Merb-More 챕터까지 모두 한국어로 번역을 완료했지만, 영어로 된 원본이 아직 빈 곳이 많습니다. 번역하는데에는 네이버 단어장, 구글번역기, 바벨피쉬, 그리고 제 경험을 최대한 살려서 번역했습니다. 많이 부족하므로 오타나 잘못된 번역을 알려주시면 고치도록 하겠습니다. 한글로 된 merb 책이 나오려면 아직 오래 걸릴 것 같습니다. (영어 책도 아직 출판되지 않았습니다.) 참여를 원하시는 분은 메일 보내주시기 바랍니닷.
Update(12/23/2008)
I finished the translation.
현재까지 작성된 영어 원본에 대한 번역은 마쳤습니다. 제 생각에는 본격적으로 책들이 쏟아지는 2009년 전반에는 이 오픈소스 책도 많은 개선이 있을 것 같습니다.
Update(12/24/2008)
Rails와 Merb가 합쳐지는 이 시점에서, Pragmatic Bookshelf, Apress 등에서 나온 책들은 의미가 희석되었다고 생각합니다. 워낙 빠르게 변하다보니 책들이 따라가지 못하고 있습니다. 오픈소스 책의 발안자인 Matt Aimonetti가 Rails 코어팀에 합류했기 때문에 이 책이 그나마 현재 나온 책중에서는 가장 참고할만한 책이 되지 않을까 싶습니다. Rails3.0에선 Merb의 기능들을 흡수할 예정이기 때문입니다.
update(2009.1.4)
제가 실수로 master 브렌치에 작업내용을 합치질 않았었습니다. -_-;;;
이제 github에서 다운받으셔서 정상적으로 보실 수 있습니다. 업데이트 내용은 4번째 장인 "데이터베이스와 상호작용" 부분입니다. 현재까지 작업된 영어원본까지 모두 작업완료되었습니다. 책을 받아서 보시는 분들이 계시다면, 오타나 의역에 무리가 있는 부분을 지적해주세요. :)
오픈소스 merb 책이 나왔지만 한국어 번역이 없어 매트에게 해보겠다고 메세지를 보냈습니다. 흔쾌히 해보라해서 현재 작업중이고 getting started/mvc까지 작업완료했습니다. 이제와서 보니 일본어나 프랑스, 중국 번역판에 비해 늦은 것은 아니었습니다.
------------------------------
책을 보는 방법
------------------------------
필요조건 :
a. ruby, gem
b. git
스텝 :
1. 먼저 제 github 저장소에서 merb-book을 로컬 pc로 복사합니다.
$git clone git@github.com:jaigouk/merb-book.git
2. 다운받은 merb-book 루트 디렉토리에서 다음을 실행해 주시면 됩니다.
$./bin/merb
3. 브라우저에서 http://localhost:4000 주소로 가면 책을 보실 수 있습니다. 목차 맨위에 보시면 각 언어들 링크가 있는데 한국어를 선택하시면 됩니다.
----------------------------------
Chapter별 완성도(2009/1/4): 좋음(○), 미흡(△), 없음(X)
----------------------------------
